Welche Nationalhymne wird bei der EM gespielt? Text, Übersetzung, Geschichte

England nimmt an der Fußball-Europameisterschaft in Deutschland teil. Mindestens dreimal wird die Hymne des Vereinigten Königreichs im Stadion und im Fernsehen im Sommer zu hören sein. Was Sie über das Lied und seine Entstehung wissen müssen:

Nationalhymne des Vereinigten Königreichs

• Titel: „God Save the King“ / „God Save the Queen“
• Text: Henry Carey (mutmaßlich)
• Musik: John Bull / Jean-Baptiste Lully (mutmaßlich)
• Offizielle Hymne seit: 1745

Wer hat „God Save the King“ geschrieben?

Der Ursprung der britischen Nationalhymne ist nicht eindeutig geklärt. Manche Quellen nennen Henry Carey als Urheber der Melodie, häufig erwähnt werden aber auch John Bull und Jean-Baptiste Lully. In ihrer heutigen Form existiert die Hymne seit dem 18. Jahrhundert. Erstmals öffentlich aufgeführt wurde „God Save the King“ 1745 in London, um den damaligen König Georg II. von Großbritannien und Irland zu ehren.

Titel und Text der Nationalhymne des Vereinigten Königreichs werden entsprechend dem Geschlecht des herrschenden Monarchen oder der herrschenden Monarchin angepasst. Mit der Thronübernahme von König Charles am 8. September 2022 wechselte die Nationalhymne also zum ersten Mal seit Königin Elizabeths 70-jähriger Regentschaft von „God Save the Queen“ wieder zu „God Save the King“.

Gibt es eine englische Nationalhymne?

Auch wenn die englische Nationalmannschaft auf dem Spielfeld steht, eine offizielle englische Nationalhymne gibt es streng genommen nicht. Als Teil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland ist „God Save the King“ beziehungsweise „God Save the Queen“ Nationalhymne aller Länder, die zum Staatenbund gehören. Neben „God Save the King/Queen“ gibt es noch eine Reihe weiterer Lieder, die – je nach Anlass – als inoffizielle Hymnen des Vereinigten Königreichs oder Teile dessen dienen. Zu den bekanntesten gehören: „Rule, Britannia!“, „Land of Hope and Glory“ und „Jerusalem“. Darüber hinaus gibt es in Schottland, Wales und Nordirland jeweils noch eigene Landeshymnen.

Fun Fact: Die Nationalhymne des Vereinigten Königreichs besteht aus insgesamt sechs Strophen, bei Fußballspielen wird allerdings nur die erste berücksichtigt.

Nationalhymne Englands (Vereinigtes Königreich): Der Text im Original

God save our gracious King!

Long live our noble King!

God save the King!

Send him victorious,

Happy and glorious,

Long to reign over us:

God save the King!

—

Thy choicest gifts in store,

On him be pleased to pour;

Long may he reign:

May he defend our laws,

And ever give us cause,

To sing with heart and voice,

God save the King!

Deutsche Übersetzung

Gott schütze unseren gnädigen König!

Lang lebe unser edler König,

Gott schütze den König!

Lass ihn siegreich,

Glücklich und ruhmreich sein,

Auf dass er lang über uns herrsche!

Gott schütze den König!

—

Mit Deinen erlesensten Gaben

geruhe ihn zu überschütten,

Möge er lange herrschen,

Möge er unsere Gesetze verteidigen

Und uns stets Grund geben,

Mit Herz und Stimme zu singen:

Gott schütze den König!