Nationalhymne Österreichs: Text, Übersetzung und Geschichte

Österreich nimmt an der Fußball-Europameisterschaft in Deutschland teil. Mindestens dreimal wird die Hymne im Stadion und im Fernsehen im Sommer zu hören sein. Was Sie über das Lied und seine Entstehung wissen müssen:

Nationalhymne Österreichs

• Titel: „Österreichische Bundeshymne“
• Text: Paula Preradović
• Musik: Johann Baptist Holzer
• Offizielle Hymne seit: 1946 (Melodie), 1947 (Text)

Österreichische Nationalhymne: Name und Entstehung

Lange Zeit wurde Wolfgang Amadeus Mozart als Urheber der Melodie vermutet. Inzwischen wird jedoch davon ausgegangen, dass dessen Logenbruder bei den Freimaurern Johann Baptist Holzer mindestens als Mitautor fungierte. Als Text für das nach dem Zweiten Weltkrieg zur Nationalhymne erklärte Stück dient das Gedicht „Land der Berge“ (auch „Land der Berge, Land am Strome“ genannt) der österreichischen Lyrikerin Paula Preradović. Die im Widerstand gegen die Nazis aktive Schriftstellerin gewann eine eigens dafür organisierte Ausschreibung der Bundesregierung. 2012 erhielt der Text eine geschlechtergerechte Änderung.

Das ist der Text der österreichischen Nationalhymne

Land der Berge, Land am Strome,

Land der Äcker, Land der Dome,

Land der Hämmer, zukunftsreich.

Heimat großer Töchter und Söhne,

Volk, begnadet für das Schöne,

Viel gerühmtes Österreich,

Viel gerühmtes Österreich.

—

Heiß umfehdet, wild umstritten,

Liegst dem Erdteil du inmitten,

Einem starken Herzen gleich.

Hast seit frühen Ahnentagen

Hoher Sendung Last getragen,

Viel geprüftes Österreich,

Viel geprüftes Österreich.

—

Mutig in die neuen Zeiten

Frei und gläubig sieh uns schreiten

Arbeitsfroh und hoffnungsreich.

Einig lass in Jubelchören,

Vaterland, dir Treue schwören,

Viel geliebtes Österreich,

Viel geliebtes Österreich.