Nationalhymne von Kroatien: Text, Bedeutung, Geschichte

Kroatien nimmt an der Fußball-Europameisterschaft in Deutschland teil. Mindestens dreimal wird die Hymne des Landes im Stadion und im Fernsehen im Sommer zu hören sein. Was Sie über Text und Entstehung wissen müssen:

Nationalhymne Kroatiens

• Titel: Lijepa naša domovino („Unsere schöne Heimat“)
• Text: Antun Mihanović
• Musik: Josip Runjanin
• Jahr: 1972

Wie heißt die kroatische Hymne? Name und Entstehung

Die Nationalhymne von Kroatien wurde 1972 zur offiziellen Nationalhymne erklärt, nachdem sie lange Zeit als inoffizielle Hymne diente. Der Text wurde von Antun Mihanović, einem kroatischen Dichter und Politiker, im Jahr 1835 geschrieben. Noch im selben Jahr wurde das Gedicht im Kulturmagazin „Danica“ veröffentlicht, zu einer Zeit, als Kroatien Teil des Habsburgerreiches war und nationale Bewegungen in ganz Europa erstarkten.

Die Musik wurde später von Josip Runjanin, einem kroatischen Komponisten und Offizier, komponiert. Die Melodie zeigt Einflüsse klassischer Musik, insbesondere von Gaetano Donizetti, was der Hymne einen europäischen musikalischen Charakter verleiht. Sie wurde erstmals 1891 anlässlich der Eröffnung der Messe in Zagreb als offizielles Lied Kroatiens gespielt. 1990 wurde sie nach der Unabhängigkeit Kroatiens von Jugoslawien als Nationalhymne bestätigt.

„Lijepa naša domovino“ ist ein starkes Symbol der kroatischen Identität und des Nationalstolzes.

Nationalhymne von Kroatien: Der Text im Original

Lijepa naša domovino,

Oj junačka zemljo mila,

Stare slave djedovino,

Da bi vazda sretna bila!

Mila, kan si nam slavna,

Mila si nam ti jedina,

Mila kuda si nam ravna,

Mila kuda si planina!

Teci Dravo, Savo teci,

Nit ti Dunav silu gubi,

Sinje more svijetu reci,

Da svoj narod Hrvat ljubi.

Dok mu njive sunce grije,

Dok mu hrašće bura vije,

Dok mu mrtve grobak krije,

Dok mu živo srce bije!

Nationalhymne von Kroatien: Deutsche Übersetzung

Unsere schöne Heimat,

O liebliches Land der Helden,

Alter Ruhm unserer Vorfahren,

Mögest du immer glücklich sein!

Geliebtes, wie du glorreich bist,

Geliebtes, du bist uns das einzige,

Geliebtes, wo deine Ebenen sind,

Geliebtes, wo deine Berge sind!

Drava, fließe, Sava, fließe,

Auch die Donau verliert nicht ihre Kraft,

Sag es der Welt, o blaues Meer,

Dass der Kroate sein Volk liebt.

Solange die Sonne seine Felder wärmt,

Solange der Sturm seine Eichen bewegt,

Solange seine Toten im Grab ruhen,

Solange sein lebendiges Herz schlägt!