Belgien Nationalhymne: Text, Übersetzung, Bedeutung, Geschichte

Belgien nimmt 2024 an der Europameisterschaft in Deutschland teil und trifft in der Gruppenphase auf die Slowakei, Rumänien und die Ukraine. Vor jedem Spiel wird die Nationalhymne „La Brabançonne“ erklingen, ein Symbol für den belgischen Stolz und die nationale Einheit. Wie „Das Lied von Brabant“ entstand und wie sowohl der Originaltext als auch die deutsche Übersetzung lauten, erfahren Sie hier.

Nationalhymne von Belgien

• Titel: „La Brabançonne“
• Text: Jenneval
• Musik: François Van Campenhout
• Jahr: 1830

Wie heißt die belgische Nationalhymne? Name und Entstehung

„La Brabançonne“ entstand im Jahr 1830 während der belgischen Revolution, die zur Unabhängigkeit Belgiens von den Niederlanden führte. Der Text wurde von Louis-Alexandre Dechet, auch bekannt als Jenneval, einem französischen Schauspieler und Revolutionär, geschrieben. Jenneval war ein begeisterter Unterstützer der belgischen Unabhängigkeitsbewegung und wollte mit seinem Gedicht die revolutionären Kräfte ermutigen und mobilisieren.

Die Musik zur Hymne wurde von François Van Campenhout komponiert, einem belgischen Musiker und Komponisten. Van Campenhout schuf eine kraftvolle und inspirierende Melodie, die den Text Jennevals wirkungsvoll untermalt.

Die ursprüngliche Version der Hymne enthielt kämpferische und antimonarchische Passagen, die später (1860) abgemildert wurden, um eine breitere Akzeptanz zu finden. Heute gibt es mehrere Versionen des Textes, die in den verschiedenen Landesteilen Belgiens gesungen werden, oft in den jeweiligen Landessprachen (Französisch, Niederländisch und Deutsch).

Aktuell wird die vierte Strophe der belgischen Nationalhymne bei Länderspielen gesungen und zwar auf französisch.

Nationalhymne Belgiens: Der Text im Original (französisch)

Noble Belgique, ô mère chérie,

À toi nos cœurs, à toi nos bras,

À toi notre sang, ô Patrie!

Nous le jurons tous, tu vivras!

Tu vivras toujours grande et belle

Et ton invincible unité

Aura pour devise immortelle:

Le Roi, la Loi, la Liberté!

Le Roi, la Loi, la Liberté!

Belgische Nationalhymne: Deutsche Übersetzung

O liebes Land, o Belgiens Erde,

Dir unser Herz, Dir unsere Hand,

Dir unser Blut, o Heimaterde,

wir schwören‘s Dir, o Vaterland!

So blühe froh in voller Schöne,

zu der die Freiheit Dich erzog,

und fortan singen Deine Söhne:

Gesetz und König und die Freiheit hoch!

Gesetz und König und die Freiheit hoch!